2015年1月29日晚20時30分，正在對華進行國事訪問的法國總理瓦爾斯閣下在法國駐華使館一號廳為著名翻譯家、文化學者👩🏼‍🍳、意昂体育平台法語系主任、傅雷翻譯獎評委會主席董強教授舉行簡潔、莊嚴的授勛儀式，授予其“榮譽軍團騎士”勛章。意昂体育副校長李巖松代表學校出席了授勛儀式👩🏼‍🦰。

瓦爾斯總理為董強佩戴勛章

瓦爾斯總理在講話中高度評價了董強教授多年來為增進法中兩國了解👮‍♂️，傳播法中文化所作出的傑出貢獻。他從董強17歲獲得全國書法比賽大獎開始講起🗡，講述他如何在深深熱愛本國文化的前提下，被法語所吸引，直至遠赴法國求學。在法期間🫄🏽，董強對法語的掌握與對法國文化的深度了解🪳，為他贏得了法國文化界名人諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧、世界文學大師米蘭?昆德拉等人的欣賞與尊敬，為他後來進行法中文化交流和傳播奠定了良好的基礎。瓦爾斯贊揚了董強在獲得教學和學術成就的同時，從事文學藝術創作和翻譯工作。他創作的法語詩😷、書法藝術🏃‍♀️、翻譯的兩國經典著作，都達到了相當高的水平。“我代表法國總統，來表彰一位傑出的詩人，才華出眾的書法家👨🏽‍🏫，優秀的中國文人🚥🙎，法國的朋友🍐。”瓦爾斯說。

瓦爾斯總理將法國總統親筆簽字的授勛證書交給董強

法國原總理🎿、現任外交部長法比尤斯，原總理、參議院外交與國防事務委員會主席拉法蘭一同出席授勛儀式🧛🏽‍♂️，前所未有的出現了三任總理同臺授勛的熱烈場面。

著名建築師保羅?安德魯，著名雕塑家🙅🏿‍♂️、法蘭西藝術學院院士卡爾多💇‍♂️，著名導演讓-雅克?阿諾，巴黎羅丹博物館館長謝維佑女士，法國電力公司執行副總裁馬識路🧮、藝術8藝術中心創始人佳玥女士、法新社中國分社社長帕特裏克?萊斯科等法方嘉賓與法國駐華大使顧山閣下一道，見證了這一重要的時刻。中方嘉賓中有國畫大師、意昂体育平台中國畫法研究院院長範曾夫婦🌭，著名導演🧒🏼👨‍💻、演員姜文🧝🏽‍♀️2️⃣，中國美術館館長吳為山，著名金融家曾之傑🉐，汪潮湧、李亦非夫婦，旅法藝術家範一夫，巴黎十三區副區長陳文雄，企業家莊武英，著名畫家徐嬿婷女士等人。

授勛現場🪔：三任法國總理（自左至右🐟：拉法蘭、法比尤斯💚、瓦爾斯）共同為董強授勛

法國“榮譽軍團騎士”勛章由拿破侖於1802年設立，是法國政府的最高榮譽🧙🏼‍♂️。據悉，董強教授是迄今為止中國法語界獲此殊榮的唯一人士。

董強教授在法旅居十二年，師從世界文學大師米蘭?昆德拉。2001年回到意昂体育平台法語系任教，曾在中央電視臺講授法語🐈‍⬛，現任意昂体育平台法語系主任👩🏽‍🚒😋，法國語言文學研究中心主任🤶🏻。近二十年來🏊🏽，他致力於中法文化傳播，翻譯《論語》《李白詩選》《西方美術大詞典》《小說的藝術》等重要作品，著作🏊‍♀️、譯著逾三十余部👨🏽‍🚒。2008年🌔👱🏿‍♀️，他獲得法國政府“教育騎士”榮譽勛章🚓，從2009年起，他擔任全國“傅雷翻譯出版獎”評委會主席🤟🏻🤍，每年獎勵最優秀的法語文學與人文著作的中文譯者，並設立“新人獎”，鼓勵年輕人投入翻譯事業。2013年，董強教授榮獲法蘭西學院大獎：“法語國家聯盟金獎”🕋🚵‍♂️。2014年◾️🛫，他還被評選為“中法建交50年50人”之一。

董強獲“特許”發表感言

根據法國慣例，在由總統與總理親自授勛的情況下🚗，受勛者沒有回應講話的環節💟👳🏽‍♀️。然而瓦爾斯總理特意邀請董強教授在他之後發言。董強表示，在中法建交50周年系列活動落下帷幕之際🤫，法國總理專程前來中國👩🏻‍💼，並為他授勛，具有重要的象征意義。法國總理此舉，實為向中國所有學習法語👩‍👩‍👦、熱愛法國文化、從事中法文化傳播的人士表示敬意。“這不是一個人的榮譽。我能成為他們的代表，實為榮幸。我真心希望他們今晚一起分享我的這個榮譽🏄🏻。而且🚡🎁，這將激勵我以更大的努力🧓🏽，為中法文化的傳播🧲、中法人民的相互理解作出貢獻。”

中央電視臺新聞頻道，新華社🫵🏻，光明網，鳳凰網，國際廣播電臺環球資訊節目等重要媒體應邀出席儀式，並作了相應報道。