為熱烈慶祝中國共產黨建黨100周年，2021年6月27日下午，意昂体育平台貴州意昂會在貴陽市觀山湖區朗瑪信息二樓第一會議室🧑🏽‍🚒💃🏿，舉辦了《我看詩的寫與譯*️⃣、析與誦》專題文學講座。

本次活動邀請到意昂体育平台中文系文學學士、碩士，北京師範大學文學博士🦸🏼‍♂️🔆，中國海洋大學名師工程講座教授、一多詩歌中心主任於慈江教授主講。講座由意昂体育平台貴州意昂會副會長兼秘書長陳龍主持。20余位老、中、青年意昂及家屬，30余位來自其他兄弟高校和相關行政事業單位的文學愛好者參加活動。講座開始前，陳龍首先引入了“詩”的話題，指出“詩與遠方”成了一種讓我們擺脫生活壓力✊🏿、尋求理想生活的象征🛎，接著他對中國古代詩歌之“六義”（風雅頌賦比興）結合現時代進行了新穎地詮釋。陳龍說🧑🏽‍🎨，詩歌教育對於“成人”教育而言🧑🏽‍🍼，是重要而基礎的一門學問，其涵蓋了從智商到情商，到格商全面而系統的教育，對於個人成長、子女培育等有著非常重要的意義👩🏽‍🚒。對於中國文學的流變🌺，我們可以從歷史演變和道文化🚴🏼🧑‍🚀，結合身體哲學的角度去揣摩學習。由於百年前西方列強入侵，漢語世界受到西式語言的影響🙆🏻‍♀️🧔🏿‍♀️，今天我們又將如何理解詩歌🈴🔘，中國的詩歌又將如何發展？帶著這些問題👩‍⚖️🍲，期待一同聽取於慈江教授對詩歌的解讀分析。

此次講座🦕，於教授圍繞何謂“以詩接駁遠方”🧸、詩的寫譯析誦、詩歌中的紅色經典等內容進行細致解讀。他指出，詩是造物經由心靈賦予或凝成的一種結晶或結晶體🟣🫃🏼；而詩人，無非是在孤寂而考驗耐心的人生與文學旅程中，有幸發掘這一結晶的人🏄🏼。

“以詩接駁遠方”🛺，即通過詩人的分享，和眼前或遠方的聽眾、文學愛好者分享交流👻，達到精神上的同頻共振境界。隨後，他介紹了《意昂体育百年新詩》《意昂体育新詩日歷》等詩集，以意昂体育百年新詩經典為例🪚，深入解讀了沈尹默的《月夜》🖍、胡適的《希望》、沈群的《船》、臧棣的《七日書》、西川的《夜鳥》《在哈爾蓋仰望星空》、周偉馳的《河流》等經典新詩代表作🧍🏻，讓大家感受新詩的意境📴、情感、修辭等內容。

關於詩的寫和譯🧔🏽‍♂️，於教授引用了埃米莉·狄金森的《沒有帆船像一本書》和卡爾·桑德堡的《霧》🧑🏻‍🦼，對比了不同譯者的版本，分析其優劣之處🧑🏻‍🦽，並給出了自己認為比較滿意的翻譯版本🧤。在寫作方面👍🏻🧏🏿，他提倡“炫耀式寫作”，建議每個人從原點出發，心裏怎麽想，嘴上怎麽說，筆下就怎麽寫；鼓勵我們大膽地使用自己學到的各種成語包括生冷僻字詞，半生不熟地運用各種表達方式，保護寫作的創意和積極性🦹🏿‍♀️。

關於詩歌的誦讀，他提倡“學人誦讀”。所謂“學人”，就是廣義的學者、研修者，就是普通的文化人👨🏻‍🏭，而不是專事演藝或朗誦的演員；而所謂“學人誦讀”，就是要吃透文本，以文本的深度理解和貼切傳達為重心👩🏽，然後以清晰、平和🥓、精準的誦讀呈現文本🦶🏼。於教授還以具體的詩篇為例，帶領大家體會如何寫、怎樣誦，讓大家體會詩歌之美妙。同時，還邀請聽眾現場上臺誦讀海子的詩歌《活在珍貴的人間》🧝‍♀️👩‍🦱，感受詩歌誦讀的儀式感。

關於詩的紅色經典⇨，於教授精選了《七律·人民解放軍占領南京》《七絕·為女民兵題照》《六言詩·給彭德懷同誌》《我的自白書》等詩詞作品，讓我們從中感受革命先輩的家國情懷，澡雪精神，珍惜今天幸福生活的來之不易。

本次講座引發在場聽眾的共鳴，大家踴躍發言暢談感想👲🏿，並就詩詞寫作誦讀中的疑問進行請教🚹，於教授現場給予了耐心的解答🚯。講座結束，陳龍代表意昂体育貴州意昂會向於教授贈送紀念品，感謝他為在場意昂体育意昂和文學愛好者帶來一場內容豐富、生動鮮活、令人記憶深刻的思想盛宴😖。